個展のご挨拶

個展DM 挨拶文


竹工芸の地平を少しでも拡げたいと思いながら仕事をしてきました。

構造、形態、表層、仕事の範囲、、、。

40歳を過ぎた頃からようやく竹の自由さに心が寄り添えるようになりました。

竹らしくない、けれども竹でしかありえない。

そういう自分の仕事を見ていただくために、5年ぶりの個展を開くことにしました。

ジョージナカシマの家具の重厚感と、竹の軽やかさの対比もお楽しみ下さい。


希望能為竹工藝開拓出新境界而持糹賣努力於構造、型態、表層等工作的領域

約過40歳後才漸漸體會出將竹的自由度心與相隨

竹不似竹、郤只有竹才能表現出來(竹非竹、非竹也)

也藉由每五年開一次個展的機會、希望各界領域的人士能體會我工作上的領悟

透過George Nakashima亻倶的厚重感與竹的輕盈對比、能悠遊在此空間中


Expanding the horizon of bamboo art has been my central theme. In order to achieve the goal, I always pay utmost attention to structures, forms and surfaces of my work. I finally came to understand the unbounded potential that bamboo can form when I was forty. I have been trying to shape something that doesn't look like bamboo but must be bamboo since then.

I decided to hold my private exhibition for the first time in five years. I would like you to take a look at my recent work at the Sakura Shop in Ginza Tokyo and Takamatsu. Natural yet chic George Nakashima's furniture will surely make an interesting contrast with my work.


by first-nakatomi | 2018-09-29 22:26 | information
<< 古美術 鐘ヶ江 新装開店特別展 個展のお知らせ >>